Bernardino Ramazzini: un pionero de la medicina del trabajo / Bernardino Ramazzini: a pioneer of work medicine

Bernardino Ramazzini (1633-1714), médico italiano, es considerado el padre de la medicina del trabajo por su tratado sobre las enfermedades de los trabajadores, publicado en latín hace más de 300 años. Su fecha de nacimiento, 4 de octubre, se ha tomado como el Día de la Medicina del Trabajo. Fue un precursor de la salud pública y de la seguridad y salud laborales. Se recuerda en este artículo la vida y obra de este eminente clínico, que poseía una amplia formación humanística. (AU)

Bernardino Ramazzini (1633-1714), an Italian doctor considered the father of occupational medicine, for his treatise about workers' diseases, published in Latin more than 300 years ago. His date of birth, October 4, is the Day of Occupational Medicine. It was a precursor to public health and occupational health and safety. This article recalls the life and work of this eminent clinician, who had an extensive humanistic training. (AU)

Taki Onqoy: epidemia de intoxicación por exposición al mercurio en Huamanga del siglo XVI / Taki Onqoy: mercury poisoning epidemic in 16TH century Huamanga

RESUMEN Taki Onqoy es un síndrome que corresponde a la intoxicación por exposición al mercurio. Apareció como consecuencia de la explotación de las minas de mercurio de Paras y Huancavelica en el Perú durante el siglo XVI. La caquexia mercurial, última etapa de la enfermedad, estaría asociada a la idea del pishtaco. El Taki Onqoy en el Perú del siglo XVI, representa la mayor epidemia por intoxicación por mercurio conocida por la humanidad.

ABSTRACT Taki Onqoy is a syndrome that corresponds to the poisoning from exposure to mercury. It appeared as a result of the exploitation of the mercury mines of Paras and Huancavelica in Peru during the 16th century. The Cachexia mercurial, the last stage of the disease, would be associated with the idea of pishtaco. The Taki Onqoy in 16th-century Peru represents the largest epidemic of mercury poisoning known to humanity.

De Morbis Artificum Diatriba 1700-2000 / De Morbis Artificum Diatriba 1700-2000

Bernardino Ramazzini was a renowned physician and a prolific writer, born in Capri in 1633. He is considered the father of occupational medicine for having written the first paper on workers' diseases (De morbis artificum diatriba). His Treaty on Workers' diseases included 53 different professions, one particular and specific method of analysis, and a methodological proposal to prevent these diseases. This essay supports the approach taken by the father of occupational medicine and confirms that the principles established in his work are applicable to this day. A fair tribute is paid to the man and his writings in the third century after their publication.

Dificuldades no diagnóstico de doenças ocupacionais e do trabalho / Difficulties on diagnosis of occupational and work diseases

O autor aponta que, de acordo com as estatísticas oficiais, a ocorrência de doenças ocupacionais e do trabalho é sub-registrada. Indica a importância da realização de anamnese ocupacional como medida capaz de auxiliar a superação dessa distorção. Em seguida comenta dificuldades existentes na investigação diagnóstica dessa doenças e medidas que vêm sendo usadas em experiência de formação especializada, objetivando a correção dos problemas apontados

A violência do trabalho no capitalismo: o caso das lesöes dos membros superiores por esforços repetitivos em trabalhadores bancários / The violence of work in capitalism: the case of upper extremity lesions, by repetitive strain injury (SRI) in workers of banks

Na primeira parte do estudo, intitulada de Violência Explícita do Trabalho, sustenta-se que o perfil de morbi-mortalidade da classe trabalhadora acompanha os ciclos de desenvolvimento e crise do capitalismo. Relata a evoluçäo das instituiçöes financeiras no país e da categoria bancária, especialmente no banco investigado. Säo revistos os modos de adoecer e morrer dessa categoria, vítima coletiva de uma doença do trabalho, as lesöes por esforços repetitivos (LER). Os próprios trabalhadores adoecidos se fizeram sujeitos e pesquisados desse estudo de desenho híbrido, baseado em 525 questionários que preencheram e em 346 depoimentos que escreveram. Sob o ponto de vista quantitativo, trata-se de um estudo descritivo numa amostra näo probabilística de 1223 casos de LER notificados pela empresa ao Instituto Nacional de Seguro Social. A análise dos 346 depoimentos revela sentimentos de perda e medo de incapacidade, esforço para aceitar os novos limites e vontade de retornar ao trabalho para evitar a discriminaçäo e marginalizaçäo social e afetiva. Revelam-se, também, as representaçöes que construiram das diversas instituiçöes às quais tiveram que recorrer.

Acidentes e doenças do trabalho no Estado da Bahia, de 1970 a 1992 / Labour accidents and occupational diseases in the state of Bahia from 1970 trough 1992

A ocorrência de acidentes e doenças do trabalho nas últimas duas décadas no Estado da Bahia, foi analisada com base em dados da Dataprev e IBGE. Observou-se uma diminuiçäo de oitenta e um por cento no número de acidentes do trabalho no período estudado, apesar do aumento da taxa de letalidade por acidente de 16/10.000(1970) para 226/10.000(1992). Isto deve significar uma evidência do sub-registro dos acidentes, principalmente dos menos severos. Setenta e três por cento das doenças do trabalho (1502 casos), nos últimos vinte e três anos, foram registrados a partir de 1988, quando iniciaram-se as atividades do Centro de Estudos de Saúde do Trabalhador-CESAT. Analisou-se ainda o padräo peculiar do Estado da Bahia quanto à concessäo dos benefícios por incapacidade permanente,que sugere grande restriçäo da concessäo do recém-extinto auxilio suplementar e do auxílio acidente. Finalmente, o estudo ressalta a necessidade da intensificaçäo das açöes de vigilância em saúde do trabalhador

De moléstia do trabalho à doença profissional: contribuiçäo ao estudo das doenças do trabalho no Brasil / From work-related illness to occupational disease: contribution to the study of occupational diseases in Brazil

Contribuiçäo ao estudo do processo de constituiçäo do campo das doenças do trabalho e da medicina do trabalho no Brasil ao longo dos anos 20,30 e 40. A importância das experiências e percepçöes dos trabalhadores, acerca do binômio trabalho e saúde, desde as primeiras décadas do século XX, foi uma das hipóteses norteadoras da pesquisa. Enfoca o papel dos médicos, em especial dos médicos do trabalho, e dos juristas na produçäo da idéia de "doença do trabalho" ao longo do período. Com o objetivo de contextualizar as diferentes definiçöes e compreensöes acerca das doenças do trabalho, analisa os espaços/locais privilegiados de produçäo e divulgaçäo deste conhecimento. Aprofunda a questäo, recorrendo ao estudo de caso da doença tuberculose.

Isto é trabalho de gente?: vida, doença e trabalho no Brasil / Is this a people work?: life, disease and work in Brazil

Trinta e sete profissionais (médicos, sociólogos, ergonomistas, psicólogos, fonoaudiólogos, sanitaristas, etc.), muitos com especializaçäo em Medicina do Trabalho, escrevem sobre os problemas de saúde dos trabalhadores; os caminhos da relaçäo entre saúde e trabalho no Brasil, desde o final do século passado até os anos 80; apresentam instrumentos para o estudo da relaçäo entre a saúde e o trabalho; e a doença como fruto de um contexto social